In movies, there are some things the French do that Americans are increasingly incapable of doing. One is honoring the complexities of youth. It’s a quiet, difficult undertaking, requiring subtlety in a filmmaker and perception and patience from us.