As much as the mystery element is all a lot of fun, when you do go to ‘Edwin Drood,’ you’re going to a theatre to see a show about going to a theatre and what that relationship between actors and audiences has been for years.