The hoary joke in the literary world, based on ‘Dreams From My Father,’ was that if things had worked out differently for Barack Obama, he could have made it as a writer.