Of all the failed technologies that litter the onward march of science – steam carriages, zeppelins, armoured trains – none has been so catastrophic to prosperity as the last century’s attempt to generate electricity from nuclear fission.