Poetry, it is often said and loudly so, is life’s true mirror. But a monkey looking into a work of literature looks in vain for Socrates.