As long as the G.O.P., led by its increasingly visible women, continues to insist that the problem is not their policies but women’s failure to understand their own lives and interests, the gender gap won’t go away.