What is being called the UN ‘gender architecture’ is more like a shack. Women need a bigger global house if equality is ever to become a reality.