Truthfully, I almost avoided ‘While You Were Sleeping,’ because I find those romantic comedies kind of precious, and they’re full of lines that leave you feeling a little bewildered when you say them.