Roosevelt’s declaration that Americans had ‘nothing to fear but fear itself’ was a glorious piece of inspirational rhetoric and just as gloriously wrong.